Κάθλιν Κρούγκερ, η γυναίκα πίσω από την επιτυχία της Μπάγερν